Add_file_to_update mutation

We added the add_file_to_update mutation that will add a local file to a specific update. See the add file to update mutation for more information.