Important: Improved error when populating the person column

In one week, you will see a descriptive error when you try to add a user to a person column when the user is not assigned to the board.

Previously, this would result in a nonspecific 500 error.