New start page for API documentation

Our API documentation has a new start page! We built it to improve the navigation experience of our docs.

PS: This is part of a larger effort to improve the usability of our docs. If you have any feedback or a wishlist for our documentation, please share it in the developer community!